-
1 roche
f1. скала́ ◄pl. -à-►; ↓валу́н ◄-а'►;un pays couvert de roches — ме́стность, изоби́лующая валуна́миune roche escarpée — обры́вистая <крута́я> скала́;
2. (minéraux) го́рная поро́да;le cristal de roche — го́рный хруста́ль; clair comme de l'eau de roche — я́сный как день; de vieille roche — ста́рого зака́лаl'étude des roches — изуче́ние го́рных поро́д;
-
2 TEXCALLI
texcalli:Rochers, élévation, escarpement, caverne, repaire de bêtes sauvages.Four, fournée.Donné comme syn. de temazcalli au sens de four. Sah11,275.The crags. Sah11,237.Risco de monte agudo en lo alto sharp pointed mountain crag. Sah11,262." quitemoa in oztôtl, in texcalli ", ils cherchent une grotte ou des rochers. Launey II 228." ihcuâc momahman in texcalli chihchîchîliuhtihcac ", à ce moment là se placèrent les cheminées rocheuses, elles se dressèrent toutes rouges - damals lagerten sich ab die verschieden rötlichen Felsen (oder öfen; 'Kamine'). W.Lehmann 1938,62.NB. sogar die Uebersetzung 'Oefen' (texcalli) ist gerechtfertigt. da sich im Pedregal sog. chimeneas finden. W.Lehmann 1938,62 et n. 1." texcalli îihtic ", dans les rochers. Sah9,13." texcalli ohuitica ", roche escarpée, difficile à gravir." ca tetl ca texcalli ", car il est en pierre, en roc.Est dit d'un temple. Sah10,165 = Launey II 212.* sens métaphorique, " âtoyatl, tepexitl quitêittitia, cuahuitl texcalli quitêittitia, quitênâmictia ", she leads one into danger, she leads, she intoduces one into error.Est dit d'une mauvaise princesse. Sah10,46.
См. также в других словарях:
roche — [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille sous… … Encyclopédie Universelle
Roche-Guyon — La Roche Guyon La Roche Guyon Pays … Wikipédia en Français
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
La Roche-Guyon — Pour les articles homonymes, voir La Roche et Guyon. 49° 05′ 00″ N 1° 38′ 00″ E … Wikipédia en Français
La Roche Guyon — Pays … Wikipédia en Français
La roche-guyon — Pays … Wikipédia en Français
Le Bonhomme — 48° 10′ 24″ N 7° 06′ 51″ E / 48.1733, 7.1142 … Wikipédia en Français
esplanade — [ ɛsplanad ] n. f. • 1477; it. spianata, de spianare « aplanir » 1 ♦ Terrain uni et découvert, artificiellement aplani. 2 ♦ Terrain aménagé devant un édifice, une maison, en vue d en dégager les abords. L esplanade des Invalides à Paris. ⇒ parvis … Encyclopédie Universelle
Abbaye de Moyenmoutier — Présentation Culte Catholique romain Type Cathédrale Rattaché à … Wikipédia en Français
Roquevaire — 43° 21′ 00″ N 5° 36′ 19″ E / 43.35, 5.60527777778 … Wikipédia en Français
esplanade — (è spla na d ) s. f. 1° Terme de fortification. Espace uni ou terre plein, qui s étend depuis le glacis d une citadelle jusqu aux premières maisons de la ville. Zone de servitude qui s étend à 250 mètres d une place ou d un poste militaire.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
